Czeskie bajki dla dzieci od razu przywołują skojarzenia z sympatycznym Krecikiem. Dwadzieścia lat temu jego przygody przyciągały przez ekran dziesiątki tysięcy widzów. Okazuje się, że czeskie studia filmów animowanych dalej produkują ciekawe bajki.
Jedna z nich została zakupiona przez polską stację telewizyjną. Jest to serial animowany o przygodach małej księżniczki, która posiada zaczarowaną różdżkę. Dzięki niej może pomagać wielu osobom, które spotyka w swoim życiu. Serial zdobył uznanie wśród czeskich widzów, zatem powinien także spodobać się w Polsce. W polskiej wersji językowej głosu księżniczce użyczy dziewczynka, wyłoniona w konkursie. Zanim jednak przystąpi ona do pracy w studiu dźwiękowym, dialogi z serialu muszą zostać przełożone na język polski. Tłumaczeniem zajmie się biuro tłumaczenia Wrocław. Pracujący tu specjaliści bez trudu poradzą sobie z językiem czeskim. Jest to jeden z wielu języków, jakimi na co dzień posługują się w swojej odpowiedzialnej pracy. Czeskie bajki dla dzieci zadebiutują na antenie telewizyjnej prawdopodobnie w środku lata.
No related posts.